Escudo de mi soledad

Leonard Cohen, el cantautor y poeta al que habría que darle, como a Bob Dylan, el premio Nobel de Literatura, escribió hace ya muchos años un libro de poemas titulado “El libro de la Misericordia.  Lo redactó después de varios meses de retiro, como un monje, en una caravana solitaria en la Provenza, acompañado nada más que del  Talmud, la obra del poeta místico hindú Kabir y El libro de los Salmos. De su silencio interior salieron bellísimos poemas-oraciones-salmos que ha publicado “Visor Poesía”.

Aquí tenéis una muestra.

BENDITO SEAS TÚ QUE HAS dado a cada hombre un escudo de soledad para que no pueda olvidarte. Tú eres la verdad de la soledad, y sólo tu nombre se dirige a ella. Fortalece mi soledad para que pueda ser curado en tu nombre, que está más allá de todos los consuelos pronunciados en esta tierra. Sólo en tu nombre puedo permanecer en el vértigo del tiempo, sólo cuando esta soledad es tuya puedo elevar mis pecados hacia tu misericordia.

BLESSED ARE YOU WHO HAS given each man  shield of  loneliness so that he cannot forget you. You are the truth of loneliness, and only your name addresses it. Strengthen my loneliness that I may be healed in your name, which is beyond all consolations that are uttered on this earth. Only in your name can I stand in the rush of time, only when thís loneliness is yours can I lift my sins toward your mercy.